Anyone who has been inside a hospital probably has been cut off from relatives and colleagues because of a common rule: no cellphones. But some health care facilities are creating wireless networks to let patients, family members, physicians and staff members use their phones.